Informativa sulla privacy

1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è Marlen Kleinfelder, SaMaCla, Dürerstr. 49, 12203 Berlino, Germania, Tel.: -, E-mail: info@samacla.de. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o congiuntamente con altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali.

1.3 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad esempio, ordini o richieste al responsabile del trattamento), questo sito web utilizza una crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione criptata dalla stringa „https://“ e dal simbolo del lucchetto nella barra del tuo browser.

2)Raccolta dati durante la visita del nostro sito web
Durante l’uso puramente informativo del nostro sito web, cioè se non ti registri o ci fornisci informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati trasmessi dal tuo browser al nostro server (i cosiddetti ‚file di log del server‘). Quando visiti il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per mostrarti il sito web:

l nostro sito web visitato
Data e ora dell’accesso
Quantità di dati inviati in byte
Riferimento da cui sei arrivato alla pagina
Browser utilizzato
Sistema operativo utilizzato
Indirizzo IP utilizzato (se del caso: in forma anonima)
Il trattamento avviene in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) sulla base del nostro legittimo interesse nel migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. Non ci sono trasferimenti o utilizzi ulteriori dei dati. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di verificare i file di log del server successivamente, qualora ci siano indicazioni concrete di un utilizzo illecito.

3) Cookie
Per rendere la visita al nostro sito web più interessante e per consentire l’utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo su diverse pagine i cosiddetti cookie. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo dispositivo finale. Alcuni dei cookie che utilizziamo vengono eliminati al termine della sessione del browser, cioè quando chiudi il tuo browser (i cosiddetti ‚cookie di sessione‘). Altri cookie rimangono sul tuo dispositivo e ci consentono di riconoscere il tuo browser al prossimo utilizzo (i cosiddetti ‚cookie persistenti‘). Quando vengono impostati i cookie, raccolgono e elaborano informazioni utente specifiche come dati del browser e della posizione, nonché valori dell’indirizzo IP. I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo definito, che può variare a seconda del cookie. Puoi trovare la durata della memorizzazione di ciascun cookie nella panoramica delle impostazioni dei cookie nel tuo browser web.

In parte, i cookie sono utilizzati per semplificare il processo di ordinazione memorizzando le impostazioni (ad esempio, ricordando il contenuto di un carrello virtuale per una visita successiva al sito web). Qualora alcuni dei cookie da noi utilizzati elaborino anche dati personali, il trattamento avviene conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) per l’esecuzione del contratto, all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR in caso di consenso fornito o all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR per la salvaguardia dei nostri legittimi interessi nella migliore funzionalità del sito web, nonché nella progettazione amichevole per l’utente ed efficace della visita del sito.

Ti preghiamo di notare che puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull’impostazione dei cookie e decidere singolarmente sulla loro accettazione o esclusione per casi specifici o in generale. Ogni browser gestisce le impostazioni dei cookie in modo diverso. Ciò è descritto nel menu di aiuto di ciascun browser, che ti spiega come modificare le impostazioni dei cookie. Puoi trovare queste informazioni per i rispettivi browser ai seguenti link:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookie

Ti preghiamo di notare che in caso di mancata accettazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

4) Contatto
Nel contesto del contatto con noi (ad esempio tramite modulo di contatto o e-mail), vengono raccolti dati personali. I dati raccolti nel caso di utilizzo di un modulo di contatto sono evidenti dal modulo stesso. Questi dati vengono memorizzati ed utilizzati esclusivamente allo scopo di rispondere alla tua richiesta o per il contatto e l’amministrazione tecnica associata. Il fondamento giuridico per il trattamento di questi dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Se il tuo contatto ha lo scopo di concludere un contratto, la base giuridica aggiuntiva per il trattamento è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR. I tuoi dati verranno cancellati dopo il completamento della tua richiesta. Questo avviene quando risulta dai fatti che il problema in questione è stato risolto in modo definitivo e a condizione che non ci siano obblighi di conservazione legale contrari.

5) Elaborazione dati all’apertura di un account cliente e per l’esecuzione del contratto
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR, i dati personali vengono ancora raccolti e trattati se ci vengono forniti per l’esecuzione di un contratto o all’apertura di un account cliente. Quali dati vengono raccolti è evidente dai rispettivi moduli di immissione. La cancellazione del tuo account cliente è possibile in qualsiasi momento e può essere effettuata mediante un messaggio all’indirizzo del responsabile menzionato sopra. Conserviamo e utilizziamo i dati da te comunicati per l’esecuzione del contratto. Dopo la completa esecuzione del contratto o la cancellazione del tuo account cliente, i tuoi dati saranno bloccati con riserva per i periodi di conservazione fiscali e commerciali e saranno cancellati una volta trascorsi questi periodi, a meno che tu non abbia acconsentito esplicitamente a un ulteriore utilizzo dei tuoi dati o a meno che un ulteriore utilizzo legale dei dati da parte nostra sia riservato.

6) Elaborazione dati per la gestione degli ordini
6.1 Nella misura in cui è necessario per l’esecuzione del contratto a fini di consegna e pagamento, i dati personali da noi raccolti ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR saranno trasmessi al servizio di trasporto incaricato e all’istituto di credito incaricato.

Nel caso in cui, sulla base di un contratto corrispondente, dovessimo fornirvi aggiornamenti per merci con elementi digitali o per prodotti digitali, elaboreremo i dati di contatto da voi trasmessi al momento dell’ordine (nome, indirizzo, indirizzo e-mail) al fine di informarvi personalmente nel rispetto dei nostri obblighi informativi legali ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR, tramite un mezzo di comunicazione adeguato (ad esempio, per posta o per e-mail) sulle prossime modifiche nel periodo legalmente previsto. I vostri dati di contatto saranno utilizzati in modo strettamente finalizzato alla comunicazione delle modifiche a noi dovute e saranno elaborati da noi solo nella misura necessaria per la rispettiva informazione.

Per l’esecuzione del vostro ordine, collaboriamo inoltre con il/i seguente/i fornitore/i di servizi, che ci supportano totalmente o parzialmente nell’esecuzione dei contratti conclusi. A questi fornitori di servizi saranno trasferiti, secondo le informazioni seguenti, determinati dati personali.

6.2 Uso di servizi di pagamento (servizi di pagamento)

– Paypal
Per i pagamenti tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o, se offerto, ‚acquisto su fattura‘ o ‚rateizzazione‘ tramite PayPal, trasmettiamo i dati di pagamento nell’ambito della procedura di pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito ‚PayPal‘). La trasmissione avviene ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR e solo nella misura in cui ciò è necessario per l’elaborazione del pagamento. PayPal si riserva il diritto di effettuare una verifica della solvibilità per i metodi di pagamento carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o, se offerto, ‚acquisto su fattura‘ o ‚rateizzazione‘ tramite PayPal. A tal fine, i dati di pagamento potrebbero essere trasmessi alle agenzie di informazioni creditizie ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, sulla base dell’interesse legittimo di PayPal a determinare la solvibilità. Il risultato della verifica della solvibilità relativo alla probabilità statistica di insolvenza viene utilizzato da PayPal per la decisione sulla disponibilità del rispettivo metodo di pagamento. L’informazione sulla solvibilità può contenere valori di probabilità (cosiddetti valori di punteggio). Nella misura in cui i valori di punteggio influenzano il risultato dell’informazione sulla solvibilità, essi hanno una base in un procedimento matematico-statistico scientificamente riconosciuto. Nel calcolo dei valori di punteggio, rientrano, tra le altre cose, ma non esclusivamente, i dati relativi all’indirizzo. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, comprese le agenzie di informazioni creditizie utilizzate, sono disponibili nella dichiarazione sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full. È possibile opporsi in qualsiasi momento a questa elaborazione dei dati mediante una comunicazione a PayPal. Tuttavia, PayPal può rimanere autorizzato a elaborare i tuoi dati personali se ciò è necessario per l’elaborazione contrattuale del pagamento.
– Stripe
Se decidi di utilizzare il metodo di pagamento del fornitore di servizi di pagamento Stripe, la transazione sarà gestita dal fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda, a cui forniremo le informazioni fornite durante il processo di ordinazione, insieme alle informazioni sulla tua ordinazione (nome, indirizzo, numero di conto, codice bancario, eventualmente numero di carta di credito, importo della fattura, valuta e numero di transazione) in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR. Per ulteriori informazioni sulla privacy di Stripe, consulta l’URL https://stripe.com/de/privacy#translation.

Stripe si riserva il diritto di effettuare una verifica della solvibilità basata su procedure matematico-statistiche, al fine di preservare l’interesse legittimo nella determinazione della capacità di pagamento dell’utente. I dati personali necessari per una verifica della solvibilità possono essere trasmessi da Stripe a agenzie di informazione selezionate, che Stripe può divulgare agli utenti su richiesta. L’informativa sulla solvibilità può includere valori di probabilità (cosiddetti valori di punteggio). Se i valori di punteggio influiscono sul risultato dell’informativa sulla solvibilità, essi hanno una base in un procedimento matematico-statistico scientificamente riconosciuto. Nella compilazione dei valori di punteggio, vengono inclusi dati sull’indirizzo, tra gli altri, ma non esclusivamente. Il risultato della verifica della solvibilità, riguardante la probabilità statistica di insolvenza, viene utilizzato da Stripe per prendere decisioni sulla idoneità all’uso del metodo di pagamento scelto.

Puoi opporsi a questa elaborazione dei tuoi dati in qualsiasi momento inviando un messaggio a Stripe o alle agenzie di informazione incaricate.

Tuttavia, Stripe potrebbe comunque essere autorizzato a elaborare i tuoi dati personali, se ciò è necessario per l’elaborazione del pagamento contrattualmente previsto.

7) Contatto per il promemoria delle recensioni
Promemoria delle recensioni tramite ShopVote
Nel caso in cui durante o dopo il suo ordine ci abbia fornito il suo esplicito consenso ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR, trasmetteremo il suo indirizzo e-mail alla piattaforma di recensioni ShopVote di Blickreif GmbH, Schulstraße 46, 80634 Monaco di Baviera (www.shopvote.de), affinché le invii un promemoria per la recensione via e-mail. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento inviando un messaggio al responsabile del trattamento dei dati o direttamente alla piattaforma di recensioni.

8) Utilizzo di grafiche di valutazione e sigilli di controllo
Grafiche di ShopVote

Per visualizzare il nostro sigillo ShopVote e le eventuali valutazioni raccolte e/o aggregate, abbiamo integrato su questo sito web le grafiche di ShopVote.

Ciò serve a preservare i nostri legittimi interessi predominanti nell’ambito di un bilanciamento degli interessi per una ottimale promozione della nostra offerta, ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Le grafiche di ShopVote e i servizi pubblicizzati sono offerti da Blickreif GmbH, Schulstraße 46, 80634 Monaco di Baviera.

Durante la visualizzazione delle grafiche di ShopVote, il server web salva automaticamente un cosiddetto file di registro del server, che contiene, ad esempio, il suo indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la quantità di dati trasferiti e la fonte dell’accesso (dati di accesso) e ne documenta l’accesso. Questi dati di accesso non vengono analizzati e vengono sovrascritti automaticamente entro sette giorni dalla fine della sua visita alla pagina. Ulteriori dati personali non vengono raccolti o memorizzati attraverso le grafiche di ShopVote.

9)Utilizzo dei social media: Video
Utilizzo di video di YouTube

Questo sito web utilizza la funzione di incorporamento di YouTube per la visualizzazione e la riproduzione di video del provider „YouTube“, che fa parte di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda („Google“).

In questo contesto, viene utilizzata la modalità di protezione avanzata dei dati, che, secondo quanto dichiarato dal fornitore, attiva la memorizzazione delle informazioni dell’utente solo durante la riproduzione del/i video. Quando viene avviata la riproduzione di video di YouTube incorporati, il provider „YouTube“ utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente. Secondo le indicazioni di „YouTube“, ciò serve, tra le altre cose, a raccogliere statistiche sui video, migliorare la facilità d’uso e prevenire comportamenti abusivi. Se hai effettuato l’accesso a Google, i tuoi dati vengono associati direttamente al tuo account quando fai clic su un video. Se non desideri questa associazione con il tuo profilo su YouTube, devi effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i tuoi dati (anche per gli utenti non connessi) come profili utente e li analizza. Tale valutazione avviene in particolare ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, sulla base degli interessi legittimi di Google nella visualizzazione di pubblicità personalizzata, ricerca di mercato e/o progettazione personalizzata del suo sito web. Hai il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente e puoi esercitarlo rivolgendoti a YouTube. Nel contesto dell’utilizzo di YouTube, potrebbe anche verificarsi la trasmissione di dati personali ai server di Google LLC. negli Stati Uniti.
Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ogni volta che visiti questo sito web, viene stabilita una connessione alla rete Google, il che può innescare ulteriori processi di elaborazione dati al di fuori del nostro controllo.

Ulteriori informazioni sulla privacy su „YouTube“ sono disponibili nei Termini di servizio di YouTube all’indirizzo https://www.youtube.com/static?template=terms e nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Per quanto legalmente richiesto, abbiamo ottenuto il tuo consenso per il trattamento dei tuoi dati come descritto sopra ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare il tuo diritto di revoca, disattiva questo servizio tramite lo „Strumento di consenso sui cookie“ fornito sulla pagina web.

10) Strumenti e Altro
Borlabs
Questo sito web utilizza lo strumento di consenso sui cookie Borlabs del fornitore Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Amburgo („Borlabs“), che imposta due cookie tecnicamente necessari („borlabsCookie“ e „borlabsCookieUnblockContent“) per memorizzare le tue preferenze sui cookie. Il suddetto trattamento avviene in conformità all’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, sulla base del nostro legittimo interesse nell’offrire una gestione delle preferenze sui cookie per i visitatori del sito web.
Il „Borlabs Cookie“ non elabora alcun dato personale. Nel cookie „borlabsCookie“ viene memorizzata la preferenza che hai scelto quando hai visitato il sito web. Il cookie „borlabsCookieUnblockContent“ memorizza quali contenuti multimediali/esterni desideri sbloccare automaticamente. Se desideri revocare queste impostazioni, elimina semplicemente i cookie dal tuo browser. Quando rientri nel sito web o lo ricarichi, ti verrà nuovamente chiesto la tua preferenza sui cookie.

11) Diritti dell’Interessato
11.1 Secondo la normativa sulla privacy vigente, Lei ha i seguenti diritti nei confronti del Titolare in relazione al trattamento dei Suoi dati personali (diritti di accesso e intervento), facendo riferimento alla base giuridica indicata per i requisiti di esercizio:

Diritto di accesso ai sensi dell’Art. 15 del GDPR;
Diritto di rettifica ai sensi dell’Art. 16 del GDPR;
Diritto alla cancellazione ai sensi dell’Art. 17 del GDPR;
Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell’Art. 18 del GDPR;
Diritto di essere informato ai sensi dell’Art. 19 del GDPR;
Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’Art. 20 del GDPR;
Diritto di revocare il consenso fornito ai sensi dell’Art. 7, paragrafo 3 del GDPR;
Diritto di reclamo ai sensi dell’Art. 77 del GDPR.

11.2 Diritto di opposizione
Se trattiamo i Suoi dati personali nell’ambito di una ponderazione degli interessi, basata sul nostro prevalente interesse legittimo, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, a tale trattamento, con effetto per il futuro.

Se esercita il Suo diritto di opposizione, interrompiamo il trattamento dei dati interessati. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di continuare il trattamento se possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, diritti fondamentali e libertà, oppure se il trattamento è finalizzato all’affermazione, all’esercizio o alla difesa di pretese giuridiche.

Se i Suoi dati personali sono trattati da noi per scopi di pubblicità diretta, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano per tali finalità pubblicitarie. Può esercitare l’opposizione come descritto sopra.

Se esercita il Suo diritto di opposizione, interrompiamo il trattamento dei dati interessati per scopi di pubblicità diretta.

12) Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla base giuridica specifica, dalla finalità del trattamento e, se applicabile, dalla relativa normativa di conservazione legale (ad esempio, norme di conservazione commerciale e fiscale).

Nel caso del trattamento di dati personali basato su un consenso esplicito ai sensi dell’Art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando l’interessato revoca il proprio consenso.

Se esistono periodi di conservazione legali per i dati trattati nell’ambito di obblighi contrattuali o simili basati sull’Art. 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR, tali dati vengono regolarmente cancellati alla scadenza dei periodi di conservazione, a meno che non siano più necessari per l’esecuzione o la negoziazione del contratto o se persiste un nostro legittimo interesse nella conservazione ulteriore.

Per il trattamento dei dati personali basato sull’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando l’interessato esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell’Art. 21, paragrafo 1 del GDPR, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti che prevalgono sugli interessi, diritti e libertà dell’interessato, o se il trattamento è finalizzato all’affermazione, all’esercizio o alla difesa di pretese giuridiche.

Per il trattamento dei dati personali per scopi di pubblicità diretta basato sull’Art. 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, tali dati vengono conservati fino a quando l’interessato esercita il suo diritto di opposizione ai sensi dell’Art. 21, paragrafo 2 del GDPR.

Salvo diversamente indicato nelle altre informazioni di questa dichiarazione in merito a specifiche situazioni di trattamento, i dati personali memorizzati vengono cancellati quando non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti o altrimenti elaborati.